de 还是 het？8 条判断规则
更新于 · TIT
荷兰语的定冠词有两个：de 和 het。没有哪条规则能涵盖所有名词，所以最终还是要把每个词和它的冠词一起记——但下面 8 条判断规则能帮你解决很大一部分，拿不准时也知道该往哪边猜。
1. 大约三分之二的名词用 de
de 是最常见的冠词：de tafel、de straat、de auto、de man、de vrouw。拿不准时，猜 de 更保险。
2. 所有复数都用 de
不管单数用什么，复数一律用 de：het huis → de huizen，het kind → de kinderen，het boek → de boeken。
3. 所有指小词（以 -je 结尾）都用 het
指小词一律用 het，即使原词用 de：de man → het mannetje，de boom → het boompje，de tafel → het tafeltje。所以“女孩”是 het meisje。
4. 动词名词化时用 het
动词原形当名词用时，冠词是 het：het eten、het leven、het zwemmen。Het roken is hier verboden——此处禁止吸烟。
5. 以 -ing、-heid、-tie、-teit、-ij、-nis 结尾：大多用 de
de woning、de vrijheid、de informatie、de universiteit、de bakkerij、de gebeurtenis。是“大多”而不是“全部”：het ding 和 het vonnis 就是例外。
6. 以 -ment、-um、-isme 结尾：大多用 het
het moment、het document、het museum、het centrum、het toerisme。例外：de datum。
7. 许多以 ge-、be-、ver- 开头的词用 het
het gesprek、het gebouw、het gevoel、het begin、het bedrag、het verhaal、het verkeer——前提是不以 -ing 结尾，以 -ing 结尾的又会变回 de：de vergadering、de betaling。也不是每个都符合：de gedachte。
8. 语言、金属和方位名词用 het
het Nederlands、het Engels、het Chinees；het goud、het zilver、het ijzer；het noorden、het zuiden、het oosten、het westen。
为什么冠词很重要
冠词不只是“这个”的问题。它决定 een 后面形容词的词尾（een grote tafel，但 een groot huis），也决定“这个”“那个”用哪个词：deze tafel、dit huis；die tafel、dat huis。用错了通常不影响理解，但在信件或写作考试里，这往往是读者最先注意到的地方。
剩下的怎么记
很多日常词不符合任何一条规则——het huis、het boek、het jaar、het water——只能连同冠词一起记。复合词的冠词跟随最后一个部分，记长词时很有用：het ziekenhuis（het huis）、de voordeur（de deur）。
在 Tulp 里，每个名词都用颜色标出 de 或 het——橙色是 de，蓝色是 het——每次复习都能看到冠词。“de 还是 het？”练习会一个接一个地考你，“判断技巧”里列有这 8 条规则。
常见问题
有没有一条永远适用的规则？
没有。判断规则能覆盖大批名词，但很多词只能连同冠词一起记——所以 Tulp 总是把它们放在一起显示。
实在不知道时，猜 de 还是 het？
猜 de。大约三分之二的荷兰语名词用 de，所有复数也都用 de。
meisje 用 de 还是 het？
het meisje。它以 -je 结尾，是指小词，而指小词一律用 het——虽然它的意思是“女孩”。
复合词怎么判断？
复合词的冠词跟随最后一个部分：het ziekenhuis（het huis）、de voordeur（de deur）、de huisarts（de arts）。