de か het か：8つの見分け方
更新日 · TIT
オランダ語の定冠詞は de と het の2つです。すべての名詞に当てはまる規則はないので、最終的には単語ごとに冠詞と一緒に覚えることになります。それでも、次の8つのコツを知っていればかなりの部分をカバーでき、迷ったときにどちらを選ぶべきかも分かります。
1. 名詞の約3分の2は de
de がふつうの冠詞です：de tafel、de straat、de auto、de man、de vrouw。迷ったら de を選ぶほうが無難です。
2. 複数形はすべて de
単数形が何であっても、複数形は de です：het huis → de huizen、het kind → de kinderen、het boek → de boeken。
3. 縮小形（-je で終わる語）はすべて het
縮小形は、もとの語が de でも必ず het になります：de man → het mannetje、de boom → het boompje、de tafel → het tafeltje。「女の子」が het meisje なのもこのためです。
4. 名詞として使われる動詞は het
不定詞を名詞として使うときは het です：het eten、het leven、het zwemmen。Het roken is hier verboden（ここでは喫煙禁止）。
5. -ing、-heid、-tie、-teit、-ij、-nis：ほとんど de
de woning、de vrijheid、de informatie、de universiteit、de bakkerij、de gebeurtenis。「ほとんど」であって「すべて」ではありません。het ding や het vonnis は例外です。
6. -ment、-um、-isme：ほとんど het
het moment、het document、het museum、het centrum、het toerisme。例外：de datum。
7. ge-、be-、ver- で始まる語の多くは het
het gesprek、het gebouw、het gevoel、het begin、het bedrag、het verhaal、het verkeer。ただし -ing で終わる語は de に戻ります：de vergadering、de betaling。当てはまらない語もあります：de gedachte。
8. 言語・金属・方角は het
het Nederlands、het Engels、het Chinees；het goud、het zilver、het ijzer；het noorden、het zuiden、het oosten、het westen。
なぜ冠詞が大事なのか
冠詞は「その」を表すだけではありません。een の後の形容詞の語尾（een grote tafel、でも een groot huis）や、「この」「あの」に当たる語も決めます：deze tafel、dit huis；die tafel、dat huis。間違えても意味が通じなくなることはまれですが、手紙や作文の試験では、読み手が最初に気づくところのひとつです。
残りの覚え方
日常の単語の多くはどのコツにも当てはまらず（het huis、het boek、het jaar、het water）、冠詞と一緒に覚えるしかありません。複合語は最後の部分の冠詞を取るので、長い単語を覚えるときに役立ちます：het ziekenhuis（het huis）、de voordeur（de deur）。
Tulp ではすべての名詞に de か het かが色で示され（de はオレンジ、het は青）、復習のたびに冠詞が目に入ります。「de か het か？」の練習では名詞が次々に出題され、「見分けのコツ」にこの8つが載っています。
よくある質問
必ず当てはまる規則はありますか？
ありません。コツで多くの名詞をカバーできますが、冠詞と一緒に覚えるしかない単語もたくさんあります。だから Tulp では単語と冠詞をいつも一緒に表示しています。
分からないときは de と het のどちらを選べばいい？
de です。オランダ語の名詞の約3分の2は de で、複数形もすべて de です。
meisje は de と het のどちら？
het meisje です。-je で終わる縮小形で、縮小形は必ず het になります。「女の子」という意味でも同じです。
複合語はどうなりますか？
複合語は最後の部分の冠詞を取ります：het ziekenhuis（het huis）、de voordeur（de deur）、de huisarts（de arts）。